Football matches for 31.08.1994

> 01.09.1994

Local time

			Macedonia	–	Turkey		0:2 (0:1)
	Skopje Skopje City Stadium

Copa Libertadores 1994. Final

				2nd leg	1st leg	total

	São Paulo	–	Vélez Sársfield	1:0 (1:0), pen. 3:5	0:1 (0:1)	1:1
São Paulo Estádio Cícero Pompeu de Toledo (Morumbi)

Russia 1994, Top league

Day 22

	16:00	Dynamo-Gazovik	–	Lokomotiv Moscow	3:2 (0:0)
	Tyumen Geolog Stadium
	16:00	Uralmash	–	Tekstilshchik	1:1 (0:0)
	Yekaterinburg Central Stadium
	16:00	Lokomotiv Nizhniy Novgorod	–	Zhemchuzhina	1:1 (0:0)
	Nizhny Novgorod Lokomotiv Stadium
	16:00	KAMAZ	–	Dynamo Stavropol	1:0 (0:0)
	Naberezhnye Chelny KAMAZ Stadium
	16:00	Dynamo Moscow	–	Rotor	0:1 (0:0)
	Moscow Dynamo Stadium
	16:00	Lada	–	CSKA	1:0 (0:0)
	Tolyatti Torpedo Stadium
	16:00	Krylia Sovetov	–	Torpedo	1:1 (0:1)
	Samara Metallurg Stadium

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Spartak Moscow	30	21	8	1	73-21	50
2.	Dynamo Moscow	30	13	13	4	55-35	39
3.	Lokomotiv Moscow	30	12	12	6	49-28	36

4.	Rotor	30	10	16	4	39-23	36
5.	Spartak Vladikavkaz	30	11	11	8	32-34	33
6.	KAMAZ	30	11	9	10	38-38	31
7.	Tekstilshchik	30	12	6	12	32-36	30
8.	Lokomotiv Nizhniy Novgorod	30	11	8	11	34-34	30
9.	Zhemchuzhina	30	8	11	11	44-48	27
10.	CSKA	30	8	10	12	30-32	26

Russia 1994, Second league, West

Day 29

		Anzhi	–	Spartak-Nalchik	0:1
	Mineralnye Vody
		Kolos	–	FK Orekhovo	6:1
	Krasnodar
		Lokomotiv	–	Dynamo Vologda	3:0 (2:0)
	Saint Petersburg Turbostroitel Stadium
		Metallurg Lipetsk	–	Kuban	1:0
	Lipetsk
		Spartak Anapa	–	Tekstilshchik	2:0
	Anapa
		Torpedo Taganrog	–	Avangard-Kortek	2:1
	Taganrog
		Fakel	–	Venets	3:1
	Voronezh
	17:30	Salyut	–	Trion-Volga	7:1
	Belgorod Salyut Stadium

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Fakel	40	28	6	6	89-25	62
2.	Kolos	40	29	3	8	105-47	61

3.	Spartak-Nalchik	40	28	3	9	98-33	59
4.	Tekstilshchik	40	26	7	7	93-42	59
5.	Spartak Anapa	40	23	8	9	71-37	54
6.	Kuban	40	23	6	11	83-44	52
7.	Metallurg Lipetsk	40	22	5	13	63-49	49
8.	Lokomotiv	40	19	9	12	53-35	47
9.	Torpedo Taganrog	40	18	11	11	53-40	47
10.	Anzhi	40	19	5	16	57-41	43

Russia 1994, Second league, Siberia

Day 19

		Metallurg Novokuznetsk	–	Irtysh	1:1
	Novokuznetsk
		Politekhnik-92	–	Tom	0:3 (0:0)
	Barnaul
		Samotlor-XXI	–	Shakhtyor	4:2
	Nizhnevartovsk
		Torpedo Rubtsovsk	–	Kuzbass	0:2
	Rubtsovsk

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Chkalovets	22	16	3	3	51-12	35

2.	Tom	22	12	6	4	47-15	30
3.	Kuzbass	22	13	3	6	38-19	29
4.	Dynamo Barnaul	22	11	5	6	21-18	27
5.	Irtysh	22	10	6	6	32-23	26
6.	Torpedo Rubtsovsk	22	9	7	6	31-30	25
7.	Metallurg Novokuznetsk	22	7	7	8	29-28	21
8.	Dynamo Omsk	22	8	3	11	31-39	19
9.	Motor	22	7	5	10	16-33	19
10.	Samotlor-XXI	22	6	5	11	17-29	17

Russia 1994, Third league, Zone 5

	Zenit Penza	–	Neftyanik	2:0

	Tekstilshchik	–	Spartak Tambov	1:0

	Elektron	–	Sokol-D	0:2 (0:0)
Vyatskiye Polyany Elektron Stadium
	Volga	–	Khimik Dzerzhinsk	0:3 (0:2)
Balakovo Trud Stadium

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	SKD	32	23	5	4	75-26	51

2.	Sokol-D	32	21	7	4	66-33	49
3.	Torpedo Pavlovo	32	20	5	7	62-28	45
4.	Yudzhin	32	12	15	5	41-31	39
5.	Khimik Dzerzhinsk	32	15	8	9	37-21	38
6.	Astrateks	32	15	7	10	60-44	37
7.	Zenit Penza	32	13	10	9	46-37	36
8.	Kristall Sergach	32	15	5	12	39-33	35
9.	Progress	32	11	13	8	35-32	35
10.	Tekstilshchik	32	10	10	12	39-42	30

Russia 1994, Third league, Zone 6

Day 19

	16:00	Metiznik	–	Sodovik	2:0 (2:0)
	Magnitogorsk Metiznik Stadium
	17:00	Zenit Izhevsk	–	KamAZavtocenter	6:3 (2:0)
	Izhevsk Central Stadium Zenit
	17:30	Trubnik	–	Dynamo Perm	3:0 (1:0)
	Kamensk-Uralsky Trubnik Stadium
	18:00	Sibir	–	Estel	2:0 (0:0)
	Kurgan KZKT Stadium

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Sibir	26	18	5	3	49-13	41

2.	Metiznik	26	13	11	2	33-13	37
3.	Zenit Izhevsk	26	16	4	6	46-29	36
4.	Estel	26	14	6	6	51-24	34
5.	Uralmash-D	26	14	5	7	49-29	33
6.	Energiya Chaikovskiy	26	13	7	6	35-20	33
7.	Gazovik	26	13	6	7	44-23	32
8.	Sodovik	26	9	8	9	33-23	26
9.	Gornyak	26	8	5	13	41-56	21
10.	Trubnik	26	8	5	13	34-38	21

Belarusian Cup 1994/95. 1/16 finals

	Dynamo-Yuni (Minsk)	–	Dynamo (Minsk)	2:4 (0:3)

	Brestbytkhim (Brest)	–	Dnepr (Mogilev)	0:1 aet (0:0)

	Khimik (Svetlahorsk)	–	Vedrych (Rechytsa)	2:3 (1:2)

	Kamunalnik (Pinsk)	–	Dynamo (Brest)	0:1 (0:1)

	Khimvolokno (Hrodna)	–	Tarpeda (Mogilev)	1:2 (1:1)

	Stroitel (Staryya Darohi)	–	Fandok (Babruysk)	2:0 (2:0)

	Palesse (Mazyr)	–	Shakhtsyor (Salihorsk)	5:1 (2:0)
Mazyr
	Metapol (Baranovichi)	–	Lokomotiv (Vitebsk)	1:3 (1:2)
Slonim Yunatstva Stadium
	Fandok-2 (Babruysk)	–	Shinnik (Babruysk)	0:5 (0:2)

	Fomalgaut (Barysaw)	–	KIM (Vitebsk)	1:0 (0:0)

	Santanas (Samakhvalavichy)	–	Neman (Hrodna)	1:3 (0:2)

	Stroitel (Biaroza)	–	Tarpeda (Minsk)	1:1 aet (0:0, 1:1), pen. 1:4

	Ataka-Aura (Minsk)	–	FK Maladzyechna (Maladzyechna)	0:3 (0:1)

	Tarpeda (Zhodzina)	–	Dynamo-93 (Minsk)	1:2 (1:0)

	Derevoobrabotchik (Masty)	–	Abuwshchik (Lida)	1:2 (0:0)

	Naftan (Navapolatsk)	–	Homselmash (Gomel)	5:1 (2:0)

Uzbek championship 1994, Oliy League

Day 18

	Nowruz	–	Traktor	1:0

	Neftchi	–	FK Chirchik	6:1

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Neftchi	30	21	9	0	83-35	51
2.	Nuravshon	30	20	4	6	63-31	44
3.	Novbahor	30	17	6	7	58-26	40

4.	MHSK	30	16	7	7	57-28	39
5.	Temiryoʼlchi	30	16	4	10	50-42	36
6.	Soʼgʼdiyona	30	14	7	9	53-35	35
7.	Politotdel	30	14	7	9	45-35	35
8.	Paxtakor	30	12	10	8	55-38	34
9.	Traktor	30	10	7	13	27-33	27
10.	ASK	30	11	4	15	42-51	26

Austria 1994/95, Bundesliga

Day 6

		Linz	–	Sturm	1:1
	Linz Linzer Stadion
		Austria Wien	–	Casino	3:1
	Wien Horr-Platz
		Tirol	–	LASK	1:0
	Innsbruck Tivoli-Stadion

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Casino	36	15	17	4	48-24	47
2.	Sturm	36	18	11	7	58-41	47
3.	Rapid	36	19	8	9	63-50	46

4.	Austria Wien	36	16	11	9	58-38	43
5.	Tirol	36	15	10	11	61-44	40
6.	LASK	36	14	11	11	51-44	39
7.	Admira/Wacker	36	11	11	14	48-55	33
8.	Vorwärts	36	9	11	16	40-49	29

9.	Linz	36	5	10	21	33-81	20
10.	Mödling	36	4	8	24	28-62	16

England 1994/95, Premiere League

Day 4

	20:00	West Ham United	–	Newcastle United	1:3 (0:2)
	London Boleyn Ground (Upton Park)
	20:00	Arsenal	–	Blackburn Rovers	0:0
	London Arsenal Stadium (Highbury)
	20:00	Chelsea	–	Manchester City	3:0 (1:0)
	London Stamford Bridge
	20:00	Leicester City	–	Queens Park Rangers	1:1 (0:1)
	Leicester Filbert Street
	20:00	Manchester United	–	Wimbledon	3:0 (1:0)
	Manchester Old Trafford
	20:00	Southampton	–	Liverpool	0:2 (0:1)
	Southampton The Dell
	20:00	Sheffield Wednesday	–	Norwich City	0:0
	Sheffield Hillsborough

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Blackburn Rovers	42	27	8	7	80-39	89
2.	Manchester United	42	26	10	6	77-28	88
3.	Nottingham Forest	42	22	11	9	72-43	77

4.	Liverpool	42	21	11	10	65-37	74
5.	Leeds United	42	20	13	9	59-38	73
6.	Newcastle United	42	20	12	10	67-47	72
7.	Tottenham Hotspur	42	16	14	12	66-58	62
8.	Queens Park Rangers	42	17	9	16	61-59	60
9.	Wimbledon	42	15	11	16	48-65	56
10.	Southampton	42	12	18	12	61-63	54

England 1994/95, First Division

Day 4

		Derby County	–	Middlesbrough	0:1 (0:1)
	Derby Baseball Ground
		West Bromwich Albion	–	Swindon Town	2:5
	West Bromwich The Hawthorns

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Middlesbrough	46	23	13	10	67-40	82

2.	Reading	46	23	10	13	58-44	79
3.	Bolton Wanderers	46	21	14	11	67-45	77
4.	Wolverhampton Wanderers	46	21	13	12	77-61	76
5.	Tranmere Rovers	46	22	10	14	67-58	76
6.	Barnsley	46	20	12	14	63-52	72
7.	Watford	46	19	13	14	52-46	70
8.	Sheffield United	46	17	17	12	74-55	68
9.	Derby County	46	18	12	16	66-51	66
10.	Grimsby Town	46	17	14	15	62-56	65

FA Cup 1994/95. Preliminary Round

Sudbury Wanderers	–	Brimsdown Rovers	1:0*

Chipstead	–	Tonbridge	0:3*

Desborough Town	–	Wednesfield	2:1*

Saltash United	–	Welton Rovers	4:0*

Maltby Miners Welfare	–	Bootle	1:0*

Harefield United	–	Hoddesdon Town	1:0*

Billingham Town	–	Crook Town	1:2*

Diss Town	–	Lowestoft Town	3:3 aet*

Hallam	–	Denaby United	1:0*

Workington	–	West Auckland Town	1:2*

Basingstoke Town	–	Bournemouth Amateurs	3:1*

Ilkeston Town	–	Liversedge	4:1*

Viking Sports	–	Welwyn Garden City	0:1*

Cove	–	Abingdon Town	1:0*

Mossley	–	Ossett Town	3:0*

Blidworth Miners Welfare	–	Atherton Collieries	1:3*

Wootton Blue Cross	–	Aveley	1:3*

Royston Town	–	Hillingdon Borough	1:2*

Leyton	–	Leighton Town	1:0*

Cinderford Town	–	Forest Green Rovers	3:2*

Tiptree United	–	Stowmarket Town	3:1*

RTM Newcastle	–	Stockton	6:1*

Sandwell Borough	–	Stourbridge	2:0*

Ware	–	Walthamstow Pennant	4:0*

Stamford	–	Mirrlees Blackstone	4:1*

Northampton Spencer	–	Long Buckby	2:1*

West Midlands Police	–	Hucknall Town	1:1 aet*

Brierley Hill Town	–	Armitage '90	1:3*

Eastwood Hanley	–	Cogenhoe United	0:0 aet*

Wellingborough Town	–	Westfields	1:3*

Belgium 1994/95, Jupiler League

Day 3

	Oostende	–	Antwerp	0:3

	Lierse	–	Eendracht Aalst	3:1

	Germinal Ekeren	–	Beveren	3:0

	Cercle	–	Seraing	2:1

	Gent	–	Brugge	1:2

	Standard	–	Sint-Truiden	2:0

	Lommel	–	Anderlecht	1:2

	Molenbeek	–	Mechelen	3:1

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Anderlecht	34	23	6	5	80-31	52
2.	Standard	34	21	9	4	52-23	51
3.	Brugge	34	21	7	6	68-31	49

4.	Eendracht Aalst	34	14	11	9	63-57	39
5.	Lierse	34	14	9	11	52-52	37
6.	Germinal Ekeren	34	12	13	9	57-39	37
7.	Lommel	34	13	9	12	44-41	35
8.	Sint-Truiden	34	11	13	10	34-35	35
9.	Seraing	34	12	10	12	53-45	34
10.	Beveren	34	10	12	12	40-46	32

Netherlands 1994/95, Eredivisie

Day 2

	MVV	–	NEC	1:2 (0:1)

	Groningen	–	Willem II	3:1 (2:0)

	Utrecht	–	Heerenveen	4:0 (1:0)

	NAC	–	Vitesse	0:0

	PSV	–	Go Ahead Eagles	4:1 (1:0)

	Sparta	–	Feyenoord	0:1 (0:0)

	Twente	–	Dordrecht	2:2 (0:2)

	Waalwijk	–	Roda	1:1 (1:1)

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Ajax	34	27	7	0	106-28	61
2.	Roda	34	22	10	2	70-28	54
3.	PSV	34	20	7	7	85-46	47

4.	Feyenoord	34	19	5	10	66-56	43
5.	Twente	34	17	8	9	66-50	42
6.	Vitesse	34	14	12	8	55-44	40
7.	Willem II	34	13	8	13	44-48	34
8.	Waalwijk	34	11	11	12	46-49	33
9.	Heerenveen	34	12	6	16	47-60	30
10.	NAC	34	11	7	16	54-60	29

Lithuania 1994/95, Lietuvos lyga

Day 5

	18:00	Ekranas	–	Banga	1:0 (1:0)
	Panevėžys Aukštaitijos stadionas
	18:00	Panerys	–	Žalgiris-EBSW	0:6 (0:3)
	Vilnius Panerio stadionas
	18:00	Sakalas	–	Inkaras-Grifas	0:0
	Šiauliai Žalgirio stadionas
	18:00	ROMAR	–	Kaunas	2:0 (2:0)
	Mažeikiai
	18:00	Ukmergė	–	Sirijus	2:1 (1:1)
	Ukmergė

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Inkaras-Grifas	22	16	4	2	50-12	36
2.	Žalgiris-EBSW	22	17	2	3	61-14	36
3.	ROMAR	22	15	4	3	51-14	34

4.	Panerys	22	11	6	5	35-25	28
5.	Aras	22	13	1	8	41-28	27
6.	Kaunas	22	8	8	6	25-22	24
7.	Sakalas	22	9	4	9	37-23	22
8.	Ekranas	22	7	8	7	21-18	22
9.	Banga	22	3	6	13	19-56	12
10.	Ukmergė	22	3	5	14	12-58	11

Norway 1994, Tippeligaen

Day 18

	Sogndal	–	Lillestrøm	1:5

	Tromsø	–	Rosenborg	1:1

	Kongsvinger	–	Start	2:1

	Ham-Kam	–	Strømsgodset	2:0

	Bodø/Glimt	–	Brann	3:0

	VIF	–	Viking	2:2

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Rosenborg	22	15	4	3	70-23	49
2.	Lillestrøm	22	12	5	5	42-23	41
3.	Viking	22	11	6	5	41-26	39

4.	Start	22	9	8	5	42-22	35
5.	Kongsvinger	22	11	2	9	38-35	35
6.	Brann	22	9	4	9	38-46	31
7.	Tromsø	22	7	7	8	22-28	28
8.	Ham-Kam	22	7	5	10	34-46	26
9.	VIF	22	5	7	10	32-40	22
10.	Bodø/Glimt	22	5	7	10	30-46	22

France 1994/95, Division 1

Day 7

	Nantes	–	Rennes	2:0

	Metz	–	Lille	1:1

	Monaco	–	Nice	0:2

	Sochaux-Montbéliard	–	Montpellier	2:0

	Strasbourg	–	Martigues	5:0

	Bastia	–	Paris Saint-Germain	1:2

	Lyon	–	Caen	1:0

	Le Havre	–	Bordeaux	1:1

	Lens	–	Saint-Étienne	0:0

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Nantes	38	21	16	1	71-34	79
2.	Lyon	38	19	12	7	56-38	69
3.	Paris Saint-Germain	38	20	7	11	58-41	67

4.	Auxerre	38	15	17	6	59-34	62
5.	Lens	38	15	14	9	48-44	59
6.	Monaco	38	15	12	11	60-39	57
7.	Bordeaux	38	16	9	13	52-47	57
8.	Metz	38	16	8	14	50-44	56
9.	Cannes	38	15	8	15	56-48	53
10.	Strasbourg	38	13	12	13	43-43	51

Czech Champiopnship 1994/95, 1. liga

Day 5

		Švarc Benešov	–	Baník	1:2 (1:1)
	Benešov Městský stadion
		Sigma	–	Petra	1:0 (0:0)
	Olomouc Andrův stadion
		Slavia	–	České Budějovice	1:2 (0:0)
	Praha Stadion Eden
		Slovan	–	Bohemians	3:1 (1:0)
	Liberec Stadion u Nisy
		Viktoria Plzeň	–	Hradec Králové	1:0 (1:0)
	Plzeň Štruncovy sady
		Boby	–	Svit	1:0 (0:0)
	Brno Stadion Za Lužánkami

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Sparta	30	22	4	4	64-17	70
2.	Slavia	30	19	7	4	52-20	64
3.	Boby	30	15	9	6	52-27	54

4.	Slovan	30	16	3	11	49-46	51
5.	Viktoria Žižkov	30	15	4	11	61-38	49
6.	Petra	30	15	3	12	46-44	48
7.	České Budějovice	30	12	10	8	29-28	46
8.	Sigma	30	12	7	11	31-31	43
9.	Viktoria Plzeň	30	12	4	14	32-37	40
10.	Jablonec	30	11	6	13	37-33	39

Sweden 1994, Allsvenskan

Day 19

		Halmstad	–	Göteborg	3:1
	Halmstad
		Malmö	–	Helsingborgs	2:0
	Malmö
		Västra Frölunda	–	Örebro	1:3
	Göteborg
		Östers	–	Norrköping	1:1
	Växjö

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Göteborg	26	16	6	4	54-28	54
2.	Örebro	26	15	7	4	62-30	52
3.	Malmö	26	14	7	5	51-33	49

4.	Norrköping	26	13	8	5	52-22	47
5.	Östers	26	13	6	7	48-30	45
6.	AIK	26	11	6	9	42-41	39
7.	Halmstad	26	10	8	8	41-39	38
8.	Helsingborgs	26	9	5	12	30-46	32
9.	Degerfors	26	8	8	10	28-37	32
10.	Trelleborg	26	7	9	10	25-40	30

Scottish League Cup 1994. Third Round

Dundee	–	Celtic	1:2

Hamilton Academical	–	Dundee United	2:2 aet, pen. 5:3

Hearts	–	St. Johnstone	2:4

Motherwell	–	Airdrieonians	1:2

Raith Rovers	–	Kilmarnock	3:2

Rangers	–	Falkirk	1:2

Brazil, Série A 1994. First phase, group A

Day 6

		Corinthians	–	Bragantino	6:1 (2:1)
	São Paulo Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho (Pacaembu)
		Flamengo	–	Grêmio	2:2 (0:1)
	Rio de Janeiro Estádio Jornalista Mário Filho (Maracanã)

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Corinthians	10	5	3	2	18-14	13
2.	Flamengo	10	4	4	2	16-11	12
3.	Grêmio	10	4	4	2	12-9	12
4.	Sport	10	3	4	3	11-16	10

5.	Criciúma	10	2	5	3	14-11	9
6.	Bragantino	10	1	2	7	8-18	4

Brazil, Série A 1994. First phase, group B

Day 6

		Atlético-MG	–	Botafogo	0:2 (0:0)
	Belo Horizonte Estádio Governador Magalhães Pinto (Mineirão)

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Botafogo	10	5	2	3	16-12	12
2.	Paysandu	10	5	2	3	14-13	12
3.	São Paulo	10	3	5	2	11-10	11
4.	Portuguesa	10	2	6	2	4-4	10

5.	Atlético-MG	10	2	4	4	8-10	8
6.	Vitória	10	1	5	4	9-13	7

Brazil, Série A 1994. First phase, group C

Day 6

		Remo	–	Guarani	0:2 (0:0)
	Belém Estádio Evandro Almeida (Baenão)
		Bahia	–	Santos	2:1 (1:1)
	Salvador Estádio Octávio Mangabeira (Fonte Nova)
		Vasco da Gama	–	Cruzeiro	1:0 (0:0)
	Rio de Janeiro Estádio Vasco da Gama (São Januário)

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Guarani	10	7	1	2	17-7	15
2.	Santos	10	6	2	2	16-8	14
3.	Vasco da Gama	10	4	3	3	12-9	11
4.	Bahia	10	4	3	3	11-13	11

5.	Remo	10	2	1	7	5-15	5
6.	Cruzeiro	10	1	2	7	7-16	4

Brazil, Série A 1994. First phase, group D

Day 6

		Internacional	–	Fluminense	3:0 (2:0)
	Porto Alegre Estádio José Pinheiro Borda (Beira-Rio)

	Club	G	W	D	L	F-A	P
1.	Palmeiras	10	9	1	0	26-7	19
2.	Fluminense	10	4	2	4	14-15	10
3.	Paraná	10	3	3	4	15-18	9
4.	Internacional	10	3	2	5	14-13	8

5.	União São João	10	3	2	5	10-14	8
6.	Náutico	10	1	4	5	7-19	6

Tomorrow, June 13
Belarus 2025 Top league
FK Maladzyechna – Dynamo Brest	19:00
FK Homel – Arsenal	20:55
Local time
Yesterday, June 11
Canadian Championship 2025
Atlético Ottawa – York United	2:1